通訳研修第1回目

本日は通訳研修を行いました。

今回は、実際のスピーチ原稿を使っての逐次訳練習を行いました。
まとまりごとに聞き取る、通訳する練習をメインにしました。

高校生世代の発音になれるために、クラブ員が準備してきた高校生風の発音音源を使いました。クラブでよくお手伝いをさせていただく団体に高校生世代の案件もあるので、非常によい練習となりました。

またスピーチ定番の言い回しの練習も実施。
「乾杯の音頭を取らせていただきます」などの日本独特の言い回しなどを確認しました。